如此剧烈的疼痛安卓汉化版下载，体验刺激剧情！

大家我是老司机博主，今天跟大家聊聊我汉化《如此剧烈的疼痛》这款游戏的经历，那可真是费了老鼻子劲了！

起因：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

话说那天，我在某论坛闲逛，无意中发现了这个游戏，看介绍说是什么国外大佬KETZAL做的，角色建模那叫一个顶呱呱，剧情嘛好像有点意思。最关键的是，它是英文的！对于我这种英文半吊子来说，玩起来那叫一个痛苦。于是我就动了汉化的心思。

准备：

• 当然是把游戏本体搞到手，这个就不细说了，你懂的。
• 然后，我开始研究汉化工具，网上搜了一圈，发现常用的就是Textractor、Visual Novel Reader之类的，我决定先试试Textractor。
• 我需要一个翻译工具，毕竟我英文水平有限，主要靠机翻。我选择了彩云小译，感觉还挺好用的。

开干：

1. 提取文本：先把游戏启动起来，然后用Textractor附加到游戏进程上，开始提取文本。一开始提取出来的都是乱码，各种编码格式都试了一遍，UTF-8、GBK、Shift-JIS，发现用Shift-JIS才能正常显示，总算搞定了。
2. 翻译文本：把提取出来的文本复制到彩云小译里，进行翻译。机翻的效果有时候挺搞笑的，各种奇奇怪怪的翻译都有，我得自己手动润色一下，让它更符合语境。
3. 导入文本：把翻译好的文本导回到游戏里，这部分是最麻烦的。Textractor可以直接替换文本，但是有些文本是写死在游戏文件里的，需要用其他工具来修改。我用了一个叫Resource Hacker的工具，打开游戏的可执行文件，找到对应的文本资源，把翻译好的文本替换进去。
4. 测试：替换完文本后，启动游戏进行测试，看看有没有错误或者显示不正常的地方。结果发现，很多地方都超出了文本框的范围，需要重新调整字体大小和文本排版。

遇到的坑：

• 编码问题：一开始提取文本的时候，各种乱码，搞得我头都大了。后来才知道是编码格式的问题，不同的游戏可能使用不同的编码格式，需要一个个尝试。
• 文本框限制：有些文本框的大小是固定的，如果翻译后的文本太长，就会超出范围，需要手动调整。
• 图片汉化：游戏里有些图片也包含文本，需要用图像处理软件（比如Photoshop）打开，把里面的文本替换成中文。
• 字体问题：有些游戏使用的字体不支持中文，需要替换成支持中文的字体。

最终成果：

经过几天的努力，我终于把《如此剧烈的疼痛》汉化完成了！虽然还有一些小瑕疵，但基本不影响游戏体验。看着满屏幕的中文，我感觉成就感满满的。现在玩起来，终于不用再啃生肉了，剧情也看得懂了，感觉爽爆了！

汉化游戏确实是个体力活，需要耐心和毅力。不过当你看到自己汉化的游戏能够让更多人玩得爽，那种感觉真的是太棒了！如果你也想尝试汉化游戏，不妨从一些简单的游戏开始，积累经验，慢慢就能上手了。

汉化不易，且行且珍惜。如果大家喜欢我的分享，记得点赞、评论、转发！下次有机会，我再跟大家分享其他汉化经验。