昨晚躺沙发上刷手机，突然看见个帖子说《家有儿女2》出完结汉化版了，给我激动得够呛！小时候可太爱看这剧了，刘星那熊孩子台词我记得可清楚。一拍大腿就决定，今晚必须重温！
折腾下载就耗掉半小时
先打开浏览器开始搜资源，好家伙，满屏都是标题党。“高清完结”、”完美汉化”吹得天花乱坠，结果点进去全是带菠菜广告的假链接。气得我边骂边换关键词，在某论坛角落里翻到个标明”民间重制版”的种子。下完一看，嚯！整整40多G，硬盘直接嚎叫起来，等下载的功夫都够我煮碗面吃了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化补丁比想象中麻烦
解压完发现里头单独有个”汉化包”文件夹。按照txt说明先关杀毒软件（这步搞得我有点慌，360弹窗警告的时候手都在抖），再把文件夹拖进剧集根目录覆盖。双击exe安装时满屏都是乱码弹窗，心一横点了十几个”确定”，居然弹出个绿色对勾——成了！
蹲电视前逐集检验效果
特意挑了刘星贫嘴的名场面测试。第二集他跟鼠标吹牛那段，原来字幕写”哥儿们真不是盖的”，现在变成”兄弟我实力杠杠的”，味儿还挺对！但看到第8集夏雪念英文诗那里，屏幕底下突然跳出来个”404NotFound”（？？），当场笑喷。快进到后面几十集倒都正常，姥姥骂刘星”小兔崽子”翻译得神还原。
- 加分项：片头曲字幕重做了，歌词”你的童年我的童年好像都一样”下面居然还有拼音注释
- 暴雷点：夏东海给刘梅按摩那集有句”轻点儿揉”，字幕写成”请点儿肉”（画面里刘梅嗷嗷叫疼，笑不活了）
- 意外发现：每集结尾演职员表全汉化了，连”道具助理王大强”这种都译了
唠点实在的
这汉化版绝对是用爱发电的成果——剧情对话能还原90%老北京贫嘴范儿，但技术术语和英文干脆摆烂（第15集夏雪说的”欧几里得定理”直接显示成”欧洲旅行指南”）。要我说，想看原汁原味童年回忆的值得下载，但介意的朋友还是去追官方修复版更稳当。反正我看完十二点还乐得在床上学刘星扭屁股，差点被老婆踹下床！
（对了，片尾曲放完跳出来个”汉化组缺校对”的招募，我默默按了关机——要带孩子实在肝不动！）
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
