被坑了三次才搞明白的事儿
昨晚上躺床上刷贴，看到有人安利《江城创业记》，说巨好玩，我兴冲冲去谷歌商店下了个安卓版。打开一看傻眼了，满屏英文！我这塑料英语看菜单都费劲，直接退出来搜汉化包。
真不搜不知道，一搜吓一跳！光是号称“完美汉化”的压缩包就有七八个版本，文件名还都取得花里胡哨的。随手下了个标注“V1.0最终版”的，解压完照着说明把文件甩进游戏根目录。结果刚进开场动画就闪退，重启手机再来，直接卡死在加载界面。气得我差点把手机扔了！
不服气，又找了个写着“V2.3全机型适配”的包。这回倒是能进游戏了，可对话字幕一半中文一半乱码，跟天书似的。更绝的是餐厅界面，菜名全变成”#￥%炖&@”，这谁看得懂！玩五分钟血压飙升。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
蹲厕所的时候不死心，翻到个冷门论坛帖子。楼主骂骂咧咧说前面几个版本都是坑货，贴了个“青龙汉化组修正版V3.1”的网盘。死马当活马医，我边提心吊胆下载边骂：再不行就弃游！解压时候手都在抖。
没想到这回真捞到宝了
把新压缩包里的locales文件夹整个拖进游戏目录，覆盖提示跳出来的时候，心脏突突跳。点开游戏图标——诶？开场动画字幕是中文！忍着激动继续点，主菜单全汉化了，道具说明整整齐齐！赶紧跑去找之前乱码的餐厅，好家伙，”西湖醋鱼””龙井虾仁”清清楚楚，当时差点哭出来。
测试到半夜一点多，发现三个超实用的点：
- 过场动画字幕同步：之前版本要么不同步要么缺字，这个版本文本卡点准得很
- 设备按键不冲突：我老华为手机侧边键能正常截图了
- 特殊符号显示全：像”★稀有道具★”这种带星号的以前都显示成方块
本来想关机睡觉，结果手贱点进游戏设置里”关于汉化组”的隐藏页面。好家伙！发现青龙组还埋了个菜单彩蛋——连续戳五次版本号，居然弹出个错别字反馈通道，这操作太骚了！
血泪总结出来的避坑指南
折腾到凌晨两点，把三个版本排了个表：
- V1.0最终版：闪退王！安卓11以上系统根本带不动
- V2.3全机型版：汉化不全还乱码，餐馆系统直接报废
- 青龙V3.1修正版：菜单/剧情/道具全汉化，安卓12亲测流畅
后来在汉化组评论区翻到真相——原来前面那些”完美版”都是把旧版PC汉化直接塞进安卓包，连字符编码都没转换。青龙组这个是从头重做的适配，连手机屏幕比例都调整过。
今早把游戏甩给朋友测试，那家伙用vivo手机竟然碰到个新bug：交易界面数字显示重叠。我截图发到反馈通道，十分钟后汉化组老大直接甩了个热修复包过来！这售后比我买的正版游戏还快…
现在手机里还留着那俩坑爹包，当个纪念。提醒自己下次找汉化：看准修正日期，认准适配说明，远离全能标题党！儿子刚才还问我为啥对手机傻笑，呵，男人捡到宝的快乐小孩哪会懂！
