突然发现更新了
今儿早上像往常一样打开电脑，刚准备开一把跳楼模拟器（不对，人家叫《信仰之跃》），结果Steam弹了个框！《信仰之跃》汉化版更新了！嚯，我这精神头儿立马就来了。上次玩的时候还有些词儿没翻译利索，瞅着费劲，这更新来得真及时。
吭哧瘪肚搞下载
新鲜劲儿一上来，赶紧点开更新说明瞅了瞅。好家伙，就写着“优化翻译文本、修复已知问题”，具体改了一个字没提。行，能优化就行，先更新了再说。看着下载条慢悠悠爬，我这心里跟猫挠似的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
好不容易下载完，兴冲冲点开游戏图标——界面咋还是英文味儿没变？这不白更新了吗？差点以为汉化包被吞了。
琢磨了一会儿才反应过来，得去文件里找汉化补丁文件。翻到这个名为 “汉化补丁v1.1.*” 的玩意儿，藏的还挺深。
手动折腾汉化包
双击解压，系统弹窗问我解压到哪儿。手一快，直接点了桌面解压。完事儿一看，桌面上孤零零多出来一堆文件，看着就头大。完了，八成路径错了。
硬着头皮找到游戏的根目录，里面有个叫“Localization”的文件夹，以前的老汉化文件就在这儿。没说的，把刚才解压出来这一堆新文件，一股脑儿复制过去。系统跳出来个提示：“已经有同名文件了，覆盖吗？”——那必须的，覆盖！
干完这步，再战战兢兢启动游戏。屏幕一亮，哎呦我去！熟悉的母语界面跳出来了！菜单说明，操作提示，整得明明白白，老怀甚慰！
挖掘新玩意儿
汉化搞定，正式开始摸索这更新加了啥料。
- 新词儿翻译顺溜了：之前有些装备描述，特别是那些个高级货，句子拗口还夹着英文术语，现在一水儿普通话，看着舒服多了。
- 任务说明贼清晰：以前做任务有时候得猜“完成条件”到底要干这回更新后，目标写得清清楚楚，照着指示跳就行，省了好多试错时间。
- 土耳其语乱入？：在语言设置列表里，突然发现多了个“Turkish”，点进去试了下，好嘛全变成看不懂的蝌蚪文了。这是个彩蛋还是Bug？反正挺逗。
意外踩了个小坑
玩着玩着，想看看新衣服说明，结果点开商城一件装备，发现那介绍文字太长，文本框差点撑破了，最底下几个字挤在一起，凑近了才勉强看清。看来这UI排版没完全适配超长文本，算是个小遗憾。
折腾完，开跳！
整体来说这波汉化更新是真不戳，翻译润色得挺用心，除了个别地方挤点，几乎没啥大毛病。弄明白怎么手动打上补丁后，跳起楼来心情都舒畅了，摔成肉饼的时候也能一眼看明白死因是啥（虽然这没什么用）。汉化作者们辛苦！
给后来人提个醒： 汉化包更新完可不会自动应用，一定 要自己手动去根目录覆盖一遍文件！别像我似的，傻乎乎重启好几遍游戏结果骂了半天娘才开窍。
